Proč se potkáváme s librami a uncemi
I v metricky organizovaném světě se anglosaské jednotky hmotnosti pravidelně vkrádají do každodenního života. Při sledování amerického sportu slyšíte váhy boxerů v librách. V receptech stažených z anglosaských webů najdete unce a cups. Na e-shopech z USA i Velké Británie jsou hmotnosti v librách nebo stone. A váha osob — v angloamerickém světě se udává v stone a librách.
Naše kalkulačka převodu hmotnosti tyto převody zvládá okamžitě. Tento článek vysvětluje, jak to funguje a co si zapamatovat.
Anglosaský systém jednotek hmotnosti
Na rozdíl od metrického systému (kde je každý stupeň ×1000 nebo ×1000) jsou anglosaské jednotky méně systematické:
| Jednotka | Zkratka | Hodnota v gramech | Relace |
|---|---|---|---|
| Unce (ounce) | oz | 28,3495 g | 16 uncí = 1 libra |
| Libra (pound) | lb | 453,592 g | 14 liber = 1 stone |
| Stone | st | 6 350,29 g | — |
Jak převést libry na kilogramy
Libra (pound) je základní jednotka hmotnosti v anglosaském systému. Jeden kilogram odpovídá přibližně 2,205 libry.
Libry na kilogramy: lb × 0,4536 = kg
Kilogramy na libry: kg × 2,205 = lb
Pro orientační výpočet stačí dělit nebo násobit dvěma — získáte přibližný výsledek s odchylkou cca 10 %.
Tabulka libry → kilogramy
| Libry (lb) | Kilogramy (kg) |
|---|---|
| 100 lb | 45,4 kg |
| 110 lb | 49,9 kg |
| 120 lb | 54,4 kg |
| 130 lb | 59,0 kg |
| 140 lb | 63,5 kg |
| 150 lb | 68,0 kg |
| 160 lb | 72,6 kg |
| 170 lb | 77,1 kg |
| 180 lb | 81,6 kg |
| 200 lb | 90,7 kg |
Tabulka se hodí zejména při sledování sports, kde jsou váhy atletů, boxerů nebo zápasníků uváděny v librách.
Jak převést unce na gramy
Unce (ounce) se nejčastěji vyskytuje:
- V receptech (zejména americké a britské weby)
- Při prodeji drahých kovů (zlato, stříbro, platina — ceny za troy ounce)
- V e-shopech s kosmety a potravinami z USA
Pozor: existuje avoirdupois ounce (běžná, 28,3495 g) a troy ounce (pro drahé kovy, 31,1035 g). Naše kalkulačka používá standardní avoirdupois unce.
Unce na gramy: oz × 28,3495 = g
Gramy na unce: g ÷ 28,3495 = oz
Tabulka unce → gramy
| Unce (oz) | Gramy (g) |
|---|---|
| 1 oz | 28,35 g |
| 2 oz | 56,70 g |
| 4 oz | 113,40 g |
| 8 oz | 226,80 g |
| 12 oz | 340,19 g |
| 16 oz (= 1 libra) | 453,59 g |
V receptech jsou nejčastější hodnoty 1 oz, 2 oz, 4 oz a 8 oz.
Jak převést stone na kilogramy
Stone je britská jednotka, která se pro výpočet tělesné hmotnosti dodnes používá v Británii a Irsku. Jeden stone je 14 liber, tedy přibližně 6,35 kg.
Stone na kilogramy: st × 6,3503 = kg
Kilogramy na stone: kg ÷ 6,3503 = st (nebo: kg × 0,1575)
Váhy v stone: co tato čísla znamenají
| Stone (st) | Kilogramy (kg) |
|---|---|
| 8 st | 50,8 kg |
| 9 st | 57,2 kg |
| 10 st | 63,5 kg |
| 11 st | 69,9 kg |
| 12 st | 76,2 kg |
| 13 st | 82,6 kg |
| 14 st | 88,9 kg |
Při čtení britských novin nebo sledování britských pořadů s váhami postav se tato tabulka hodí.
Vaření podle amerických receptů: gramy vs. unce
Americké recepty kombinují unce s cups (šálky) a tablespoons (lžíce). Pro přesné vaření je nejvýhodnější:
- Pořídit kuchyňskou váhu, která zobrazuje v gramech i uncích
- Nebo použít převodní tabulku
Nejčastější hodnoty v receptech:
| Ingredience | Americká míra | Gramy |
|---|---|---|
| Mouka | 1 cup (8 fl oz) | 120–130 g |
| Cukr | 1 cup | 200 g |
| Máslo | 1 stick (4 oz) | 113 g |
| Med | 1 cup | 340 g |
Unce pro tekutiny (fluid ounce) jsou jiné než unce pro hmotnost — viz naše kalkulačka převodu objemu.
Praktické zkratky pro každodenní použití
Pokud si potřebujete rychle pomoci bez kalkulačky:
- 1 libra ≈ půl kilogramu (přesně 0,4536 kg)
- 2 libry ≈ 1 kilogram (přesně 2,205 lb = 1 kg)
- 1 unce ≈ 28 gramů (přesně 28,3495 g)
- 1 stone ≈ 6,35 kg (nebo přibližně 6 a čtvrt kg)
Pro přesné výsledky vždy použijte naši kalkulačku převodu hmotnosti.
Shrnutí
Anglosaský systém jednotek hmotnosti tvoří tři základní jednotky: unce (28,35 g), libra (453,59 g) a stone (6 350 g). Pro každodenní použití si zapamatujte, že libra je přibližně půl kilogramu a unce přibližně 28 gramů. Přesný výsledek pro libovolnou hodnotu a jednotku najdete v naší kalkulačce převodu hmotnosti.